您当前的位置:课程学习/第一章 单音词和复音词/知识点/知识点一 古代汉语以单音词为主

知识点导入

单音节词识别

在“单音节词识别”的童蒙学习中,我们发现:原来教给孩子们的一个一个的字就是一个个单音节词啊,那什么叫单音词?为什么一个字就是一个单音词呢?单音词从古到今发生了怎样的变化呢?

知识讲解:

所谓单音词指的是只含有一个音节的词。古代汉语的词汇,以单音词为主。如果我们把一段古文翻译成现代汉语,常常会发现译文比原来长了很多,这是为什么呢? 这主要是因为古代汉语的词汇(尤其是先秦汉语)以单音词为主,而现代汉语的词汇以复音词为主,主要是的词汇以双音词。如:

古:秦    师    轻    而    无     礼    必    败

今:秦国  军队  轻浮  而且  没有   礼节  必定  失败

有人根据某些古代文献作了大致的统计,估计古文中单音词占百分之八十至九十,复音词占百分之十至二十,而现代汉语恰恰将这个比例倒过来,这个反比例的背后,隐藏着古今构词方式的质变,而由单音词过渡到复音词是个渐变的过程,复音词的增加克服了单音词无限膨胀、大量产生同音词或一词多义影响理解的局限性,使汉语更好的满足社会交际的需要。

古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍,即一个字有很多意义,它们占据一个字形,如“节”字,现代汉语的“竹节”、“季节”、“骨节”、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示。

(1)黄冈之地多竹,大者如椽,竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。王禹偁《黄冈竹楼记》

(2)寒暑易节,始一反焉。《列子•汤问》

(3)彼节者有间,而刀刃者无厚。《庖丁解牛》

(4)强本而节用,则天不能贫。《荀子•天论》

上面的例子“节”的本义是竹节,从它的繁体可以看出,(節 jié形声。从竹,即声。)而这些“节”的词义特征是一段一段的,这一特征是其引申义“季节(节气)”、“骨节”、“节省”等的必要成分。此外,节拍(应节而舞。——《聊斋志异•促织》)、节日、章节、量词(用于分段的事物。如:两节车厢;三节课)等也是其引申义。

古代汉语中的“实”字也可以表示不同的意思,如“果实、充实、真实、实在”,在现代汉语中则往往分别用几个复音词来表示。

(1)京师语曰:“白马甜榴,一实直牛。”《洛阳伽蓝记》

(2)向也虚而今也实。《庄子•山木》

(3)而屯田警备传闻之事,恒多失实。《后汉书•吴盖陈臧列传》

(4)我实不德。《左传•庄公八年》

由上可见,单音词“节”的义项随文而异,只能在具体的句子去辨认。