当前位置:课程学习>>第四章>>知识讲解>>视频课堂>>知识点三

Session 3



Explain the following sentences in your own words, bringing out any implied meanings.

1.For though men sensibly allow themselves great freedom in these respects, I doubt that they realize or can control the extreme severity with which they condemn such freedom in women.

Answer:It was a sensible thing for men to give themselves great freedom to talk about the body and their passions. But if women want to have the same freedom, men condemn such freedom in women. And I do not believe that they realize how severely they condemn such freedom in women, nor do I believe that they can control their extremely severe condemnation of such freedom in women.

2. Indeed it will be a long time still, I think, before a woman can sit down to write a book without finding a phantom to be slain, a rock to be dashed against.

Answer: It will take a long time for women to rid themselves of false values and attitudes and to overcome the obstacle to telling the truth about their body and passions.

3. Even when the path is nominally open when there is nothing to prevent a woman from being a doctor, a lawyer, a civil servant—there are many phantoms and obstacles, as I believe looming in her way.

Answer:Even when the path is open to women in name only, when outwardly there is nothing to prevent a woman from being a doctor, a lawyer, a civil servant, inwardly there are still false ideas and obstacles impeding a woman’s progress.

4. You have won rooms of your own in the house hitherto exclusively owned by men.

Answer:(Through fighting against the Angel in the House through great labor and effort,) you have gained a position or certain freedom in a society which has been up to now dominated by men.

5. For though men sensibly allow themselves great freedom in these respects... in women.

Answer:It was a sensible thing for men to give themselves great freedom to talk about the body and their passions, But if women want to have the same freedom, men condemn such freedom in women. And I do not believe that they realize how severely they condemn such freedom in women, nor do I believe that they can control their extremely severe condemnation of such freedom in women.