同学们,学以致用是检验学习效果的最好办法.运用你们学到的知识去实践一下,检验一下自己的能力提升吧?
请将下列古文翻译为现代汉语。
荆王所爱妾有郑袖者。荆王新得美女,郑袖因教之曰:“王甚喜人之掩口也,为近王,必掩口。”美女入见,近王,因掩口,王问其故,郑袖曰:“此固言恶王之臭。”及王与郑袖、美女三人坐,袖因先诫御者曰:“王适有言,必亟听从。”王言美女前,近王,甚数掩口,王悖然怒曰:“劓之。”御因揄刀而劓美人。
《韩非子》卷十《内储说下·说三》
译文:楚王所宠爱的妾中有个叫郑袖的。楚王最近得到一个美女,郑袖因而教她说:“楚王非常喜欢别人掩着嘴巴,为了接近大王,一定要掩着嘴巴。”美女进宫,走近楚王时,便掩着嘴巴。楚王询问其中的原因,郑袖说:“她本来就说过讨厌大王的气味。”等到楚王和郑袖、美女三人坐在一起的时侯,郑袖便事先告诫侍卫说:“大王如果发话,一定要立即听从大王的话!”美女上前走进楚王得靠很近,多次掩住嘴巴。楚王勃然大怒说:“割掉她的鼻子!”侍卫于是拔出刀来割掉了美人的鼻子。