同学们,学以致用是检验学习效果的最好办法.运用你们学到的知识去实践一下,检验一下自己的能力提升吧?
请将下列古文翻译为现代汉语。
江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。
是以圣人欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。是以圣人处上而民不重,处前而民不害。是以天下乐推而不厌。以其不争,故天下莫能与之争。

译文:江海之所以能成为千百河谷之水归顺之处,是因为善处于河水的下游,所以才能成为千百河谷的首领。
因此,要想地位处民之上,必须在言语上表示谦下,要想做百姓的先导,必须先把自身放在百姓之后。 因此,圣人在百姓之上,但百姓不觉得他是累赘,虽在百姓前面,但百姓不觉他能造成侵害,所以百姓都乐于拥戴他而不厌恶他。因为他从不与人争先,因此,天下没有谁能与他争雄。

|