(五）百川灌河（秋水）
 
 

    秋水时至，百川灌河 [1] 。泾流之大，两涘渚崖之间 [2] ，不辩牛马 [3] 。于是焉河伯欣然自喜 [4] ，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海；东面而视 [5] ，不见水端 [6] 。于是焉河伯始旋其面目 [7] ，望洋向若而叹曰 [8] ： “ 野语有之曰 [9] ： ‘ 闻道百，以为莫己若 ' 者，我之谓也 [10] 。且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者 [11] ，始吾弗信，今我睹子之难穷也 [12] ，吾非至于子之门，则殆矣 [13] 。吾长见笑于大方之家 [14] 。 ”

 
 

    [1] 时，以时（按季节）。河，黄河。

    [2] 泾（jīng），通。泾流，等于说无阻的水流。涘（sì），岸。
渚（ zhǔ），水中的小块陆地。崖，高的河岸。

    [3] 辩，通“辨”。

    [4] 焉，语气词。河伯，河神，相传姓冯（píng），名夷。欣然，高兴的样子。

    [5] 东面，脸朝东。

    [6] 端，尽头。

    [7] 旋，掉转。

    [8] 望洋，连绵词，仰视的样子。若，海神的名字。

    [9] 野语，俗语。

    [10] 道，道理。百，泛指事物之多。莫己若，没有谁能赶得上自己。若，像，比得上。“己”是“若”的宾语。

    [11] 少，意动用法，觉得……少。闻，指见闻，这里是学问的意思。轻，意动用法，认为……轻。

    [12] 穷，尽。这里是走到尽头的意思。

    [13] （假如）我不是来到你的门前，就危险了。殆，危险。

    [14] 长，长久。见笑，被笑。大方之家，大道之家，指有很高的道德修养的人。